Ammar Hatem
After reading several articles and following the news during quarantine about extremists and false scholars who believe in conspiracy theories, Ammar Hatem noticed the association of this kind of populist propaganda with racism and incitement. The danger of these ideas, which seem to be mere theories, ended throughout history with massacres and ethnic cleansings. The publication of the Protocol Book of the Elders of Zion as conspiracy theory was a kind of incitement that led to the most monstrous crime in modern history, the Holocaust that resulted in killing around 6 million innocent persons. In this artwork, Ammar Hatem points to the issue of the conspiracy theory and its practice in terrorism, ignorance, and racism.
About the Artist
Ammar Hatem was born in Damascus, Syria and he is now based in Berlin. He studied Fine Arts at the University of Damascus, and then taught in Damascus before lecturing art at the Communication and Action Centre (KAZ) in Göttingen. He has exhibited in Damascus and across Germany including at the Künstlerhaus and Zoological Museum in Göttingen as well as at the Christoperskirche in Reinhausen, Germany. Alongside this, he had a solo exhibition “Ekliptik” at St. Marienkirche Göttingen.
Ammar Hatem was an Artist in Residence in Göttingen. He worked with the Ministry of Culture and Science in Niedersachsen to manage his project Phoenix, through which he organised numerous art exhibitions for several artists and many activities.
عمار حاتم
بعد قراءة العديد من المقالات ومتابعة الأخبار خلال فترة الحجر الصحي حول المتطرفين والعلماء المزيفين الذين يؤمنون بنظريات المؤامرة، لاحظ عمّار حاتم ارتباط هذا النوع من الدعاية الشعبوية بالعنصرية والتحريض. يعتقد عمّار حاتم أن خطر هذه الأفكار، التي تبدو أنها مجرد نظريات، ينتهي على مر التاريخ بالمذابح والتطهير العرقي. أدى نشر بروتوكولات حكماء صهيون كنظرية مؤامرة ونوع من التحريض إلى أبشع جريمة في التاريخ الحديث؛ حيث قتلت المحرقة حوالي 6 ملايين من الأبرياء. يشير الفنان في هذا العمل الفني إلى نظرية المؤامرة، واستخدامها في أعمال الإرهاب والجهل والعنصرية.
عن الفنّان
وُلد عمّار حاتم في دمشق في سوريا، ويقيم حالياً في برلين. درس عمّار حاتم الفنون الجميلة في جامعة دمشق، ثم درّس في دمشق قبل العمل كمحاضر للفنون في مركز التواصل والعمل (the Communication and Action Centre) في غوتينغن. عرض الفنان أعماله في دمشق، وفي جميع أنحاء ألمانيا مثل كونستلرهاوس، ومتحف علم الحيوان في غوتينغن، وكيرستوفر كيرشة في راينهاوزن في ألمانيا. إلى جانب ذلك، أقام عمّار حاتم معرضاً فرديا ً باسم مسير الشمس/اكليبتيك في مارينكيرشة في غوتينغن. كان عمّار حاتم فناناً مقيماً في غوتينغن. عمل عمّار حاتم مع وزارة الثقافة والعلوم في ولاية سكسونيا السفلى لإدارة مشروعه فينيكس، حيث نظّم العديد من المعارض الفنية للعديد من الفنانين والفعاليات.
Ammar Hatem
Nachdem er mehrere Artikel gelesen und die Nachrichten in der Quarantänezeit von Extremisten und vermeintlichen Experten, die an Verschwörungstheorien glauben, verfolgt hatte, bemerkte Ammar die Assoziation und Verbindung dieser Art populistischer Propaganda mit Rassismus und Anstiftung. Die Gefahr dieser Ideen, die bloße Theorien zu sein scheinen, ist wie die Vergangenheit gezeigt hat, dass sie in Massakern und ethnischen Säuberungen enden. Die Veröffentlichung des Protocol Book of the Elders of Zion als Verschwörungstheorie führte durch Aufstachelung zu dem abscheulichsten Verbrechen in der modernen Geschichte, dem Holocaust, bei dem 6 Millionen unschuldige Menschen getötet wurden. In diesem Kunstwerk verweist Ammar auf das Thema Verschwörungstheorie und deren Verstrickung in Terrorakten, Ignoranz und Rassismus.
Über den Künstler
Ammar Hatem wurde in Damaskus, Syrien, geboren und lebt heute in Berlin. Er studierte Bildende Kunst an der Universität von Damaskus und hatte im Anschluss einen Lehrauftrag in Damaskus, bevor er Kunst am Kommunikations- und Aktionszentrum (KAZ) in Göttingen lehrte. Er hat seine Kunst in Damaskus und in ganz Deutschland ausgestellt, unter anderem im Künstlerhaus und Zoologischen Museum in Göttingen sowie in der Christoperskirche in Reinhausen. Daneben hatte er eine Einzelausstellung mit dem Titel „Ekliptik“ in der St. Marienkirche Göttingen. Ammar war Artist in Residence in Göttingen. Er arbeitete mit dem Ministerium für Kultur und Wissenschaft in Niedersachsen zusammen, um sein Projekt Phoenix zu leiten, im Rahmen dessen er zahlreiche Kunstausstellungen für verschiedene Künstler und viele Aktivitäten organisierte.
